It was the most productive summer of my knitting life. I published six patterns, started working with the new collection, and made many new changes, as well as improvements, in Vilnonis website. Some of them are important enough, and I want to share them with you.
***
Это было самое продуктивное лето в моей вязальной жизни. Я опубликовала шесть описаний, начала работать с новой коллекцией, а также внесла огромное количество улучшений и изменений на сайте Vilnonis. Некоторые из них достаточно важны, и я хочу поделиться ими с вами.
The Lookbook/Альбом
I'm proud to present the lookbook of the new summer collection — "Tops! Summer Solstice". As always, here you will find all designs, technical pictures, some finished projects of Early Birds, links, where to by patterns, etc. But this time you will be surprised by one thing; let me clarify. The theme of the summer collection was air substances, which were not easy to photograph for the lookbook. I found some suitable pictures in my photo archives, taken eight to ten years ago, but that was not enough. Half of the lookbook still remained empty. Now I don’t travel so much, so beautiful landscapes are extremely rare in my sight. I did not want to use pictures from the internet taken by strangers also. The lookbook and e-book should be authentic and contain a knitting spirit in every corner. And then the brilliant idea came to my mind. I know, who lives in one of the most beautiful places on Earth and travels a lot, and photographs nature, and knits. Perfect match! I asked for help, and Larisa @lama agreed with joy. I do not want to write anything more here, open the lookbook, and you will see everything by yourself — the perfect match.
The summer collection was the most difficult one. I think I'm fed up with summer yarn. I know for sure that I'm still a wool fan, and the upcoming collections will use wool containing yarn for sure. So if you like my summer designs and patterns, grab them now and knit. I do not know when I will return to summer yarn again. Click on a picture to flip through the lookbook.
***
Я с гордостью представляю альбом новой летней коллекции «Tops! Летнее солнцестояние». Как всегда, здесь вы найдете все дизайны, технические фотографии, некоторые завершенные проекты Первых ласточек, ссылки, где купить описания и т. д. Но на этот раз вас ожидает один сюрприз; позвольте мне пояснить. Темой летней коллекции были воздушные субстанции, сфотографировать которые для оформления альбома было непросто. Я нашла несколько подходящих фотографий в своих фотоархивах, снятые восемь-десять лет назад, но этого было недостаточно. Половина альбома все еще оставалась пустой. Сейчас я не так много путешествую, так что красивые пейзажи попадаются крайне редко. Я не хотела использовать фотографии из интернета, сделанные незнакомцами. Альбом и электронная книга должны быть аутентичные и содержать дух вязания в каждом уголке. И тогда мне пришла в голову блестящая идея. Я знаю, кто живет в одном из самых красивых мест на Земле и много путешествует, вяжет и фотографирует. Идеальное совпадение! Я попросила помощи, и Лариса @lama с радостью согласилась. Я не хочу здесь больше не о чем писать, откройте альбом, и вы сами все увидите — идеальное совпадение.
Летняя коллекция была самой сложной. Думаю, что я сыта по горло летней пряжей и точно знаю, что я все же больше поклонница шерсти. По крайней мере, в будущих коллекциях будет использоваться пряжа, содержащая шерсть. Так что, если вам нравятся мои летние дизайны и описания, вяжите по ним сейчас. Я не знаю, когда вернусь к летней пряже. Нажмите на картинку, чтобы полистать альбом.
New Pattern Shop Interface/Новый интерфейс магазина описаний
The next big job I finished this summer was the new pattern shop interface. It is quicker, more convenient and has those magical search filters, which could be more and more useful with every upcoming collection when the number of patterns grows. Still working on updating links scattered throughout. I hope you like it.
***
Следующей большой работой, которую я закончила этим летом, является новый интерфейс магазина описаний. Быстрый, удобный и с магическими поисковыми фильтрами, которые со временем станут все более и более полезными с каждой предстоящей коллекцией, когда количество описаний будет расти. До сих пор работаю над обновлением ссылок, разбросанных повсюду. Я надеюсь, что вам понравится.
New payment methods/Новые способы оплаты
Since July this year, the pattern shop has expanded the list of possible payment methods. The Yandex.Money has joined the usual credit cards and PayPal. I am very glad to provide you with a more diverse and convenient payment system. All possible methods are presented in the picture below.
***
С июля этого года магазин описаний расширил список возможных способов оплаты. Система Яндекс.Деньги присоединилась к обычным кредитным картам и PayPal. Я очень рада предоставить вам более разнообразную и удобную платежную систему. Все возможные способы представлены в картинке ниже.
New stitch patterns/Новые вязальные узоры
This summer, I managed to publish nine new original stitch patterns that had accumulated in my swatch box last year. Some of them are not so interesting and not so new, but may be useful for the upcoming testings or for those who want to try yarn and gauge before buying a pattern. Our Ekaterina @Snegerina tested all the charts. Knowing her as a super-brain in knitting, I'm almost confident in charts accuracy and completeness. But errors occur anyway. In this case, I upload new pdf files with the corrected charts without prior notice. It would be nice to check them for new versions from time to time. Click on the image to go to the page of stitch patterns.
***
Этим летом мне удалось опубликовать девять новых вязальных узоров, которые скопились в моей коробке с образцами за прошлый год. Некоторые из них не так интересны и не столь новы, но могут быть полезны для предстоящих тестирований или для тех, кто хочет попробовать пряжу и плотность перед покупкой описания. Наша Екатерина @Snegerina протестировала все узоры. Зная ее как супермозг в вязании, я почти уверена в точности и правильности схем. Но ошибки все равно случаются. В таком случае я загружаю новые pdf файлы с исправленными схемами без предварительного уведомления. Было бы хорошо время от времени проверить их на наличие новых версий. Нажмите на изображение, чтобы перейти на страничку узоров.
New Tradition/Новая традиция
After every design testing, I do a wrap-up and choose a winner. This time wrap-ups have acquired another packaging in the form of a blog post with luck, failures or funny adventures in the design process or with some useful technical information. Keeping in mind my love of writing, I hope I will be able to keep up with such a scheme, and sometimes lift the backstage curtain. It would be interesting to me myself, and I hope that it will be interesting to you. There are a list and links below to all blog posts telling stories of summer designs, and you will also find out who the winners are!
После каждого тестирования я подвожу итоги и выбираю победителя. На этот раз подведения итогов приобрели новую упаковку в виде поста в блоге с удачами, невезениями и забавными приключениями в процессе дизайна или с какой-то полезной технической информацией. Учитывая мою любовь к письму, надеюсь, что в будущем смогу не отставать от подобной схемы, и иногда приподнять закулисный занавес. Это было бы интересно мне самой, и я надеюсь, что это будет интересно и вам. Выше приведен список и ссылки на все посты в блоге, рассказывающие о летних дизайнах, а также вы узнаете, кто является победителями!
Bilingual Knitting Lessons/Двуязычные вязальные уроки
Whoever ever launched a dynamic and content-filled website, knows what a time-consuming job it is. I launched my site almost two years ago, and since then, I continuously work on improvements and content, always keeping in touch with developers. So, in the beginning, I was happy with tiny bits of content to launch the site. Time goes by, and I'm pleased to announce that all knitting lessons from now are fully illustrated and bilingual, as shown below!
Knitting lessons are a live creature. I constantly add new illustrations as they appear, correct and improve the texts, so it’s worth checking them from time to time. Now the base is already built. I hope in the future more new lessons and masterclasses will join the existing ones. Click on the picture to go to the Knit-Tech page.
***
Кто бы когда-либо ни запускал динамичный и наполненный контентом сайт, знает, какая это трудоемкая работа. Я запустила свой сайт почти два года назад, и с тех пор я постоянно работаю над улучшениями и контентом, всегда поддерживая связь с разработчиками. В начале, я была рада хоть какому-то количеству контента, важно было запустить сайт. Время идет, и я счастлива сообщить, что все уроки вязания теперь полностью иллюстрированы и двуязычны, как показано ниже!
Уроки вязания — живое существо. Я постоянно добавляю новые иллюстрации по мере из появления, исправляю и улучшаю тексты, поэтому стоит время от времени перепроверить их. Сейчас уже основа построена. Я надеюсь, что в будущем к уже существующим урокам и мастер-классам присоединятся новые. Нажмите на картинку, чтобы перейти на страницу Knit-Tech.
Badges!/Значки!
Badges are a newly-baked widget in a forum. If you are a registered site member and actively participate in а forum or in an Early Birds group, don't be surprised that one day you will receive a badge next to your nickname. That is a fun game, and becoming a Knitting Queen or an Early Birds Superstar is not that difficult! A list of all badges and their meanings I've placed in this forum post.
***
Значки — это свежеиспеченный виджет на форуме. Если вы являетесь зарегистрированным пользователем и активно участвуете в форуме или группе Первых ласточек, не удивляйтесь, что однажды вы получите значок рядом с вашим ником. Это забавная игра, и стать Королевой вязания или Суперзвездой Первых ласточек совсем не сложно! Список всех значков и их значений я поместила в этом сообщении на форуме.
Vacation!/Отпуск!
From tomorrow I'm going on vacation. I will lie down and knit all day long, as well as attend a gym every day and exercise more intensively. I need digital detoxification, and I know that only in a well-rested brain, new exciting ideas are born. I'll be back on September 20th straight to the Ozone jumper testing. Thanks a lot, everyone!
***
С завтрашнего дня я ухожу в отпуск. Буду лежать и вязать днями напролет, а также более интенсивно заниматься спортом. Мне нужна цифровая детоксикация, и я знаю, что только в отдохнувшем мозгу рождаются новые интересные идеи. Я вернусь 20-ого сентября прямо в тестирование джемпера Ozone. Всем огромное спасибо!
