Solaris and Voyage to the Past

I'm glad to present the first design and pattern of the upcoming summer collection "Tops! Summer Solstice". The combination of knitting needles and a crochet hook from time to time return to fashion, bringing a touch of ethnicity and unexpectedness to the look and expanding creative boundaries. Top Solaris is, if I may say so, a reproduction of a jumper, which I made being a university student, and if memory serves, at the very end of the last century. That is another proof that the crochet hook and knitting needles in one design hit the bull’s eye at all times. Let the bold crochet insert not gather all your attention. The top is modeled with various fitting improvements in the form of bust darts, back neck shaping, and comfortable raglan sleeves, which are modified to create a room for the shoulders in the form of ray-shaped darts, that repeat motives of the stylized sun.


The inspiration for this design was my old jumper of the same name, which I made, if I am not mistaken, two decades ago, in the 1999th. Of course, I didn’t have any ideas about how to achieve a good fit. In those days in my country, there was no such a wide variety of yarn, and even more so – money, and for the jumper, I had to unravel the old purchased knitted skirt. Passionate knitters lack of yarn never stopped. Then, in the nineties, everything could be unraveled, which at least resembled jersey from afar and did not have trimmed overlock seams. In the new Solaris version, I did not want to make significant changes in order not to lose that spirit of the past. I picked up the same color, similar bouclé yarn; on the other hand, I wanted to show how the approach to knitting changed over time. Also, a couple of years ago, I gave the promise to write a pattern, and finally, everything worked out. The pattern in English you will find here, also on Ravelry.

***

Я очень рада представить первый дизайн и описание предстоящей летней коллекции "Tops! Summer Solstice". Сочетание спиц и крючка время от времени возвращается в моду, привнося в образ нотку этничности, неожиданности и расширяя творческие границы. Топ Solaris – это, если можно так сказать, репродукция джемпера, связанного мною еще в студенческие годы, и, если не подводит память, в самом конце прошлого века. Это еще одно доказательство, что крючок и спицы в одном дизайне попадают в яблочко во все времена. Пусть выразительная вставка крючком не заберет все ваше внимание. Топ оснащен разными улучшениями посадки в виде вытачек для груди и ростка, а в верхней части рукавов создано пространство для плеч в виде лучеобразных плечевых вытачек, повторяющих мотивы стилизованного солнца.


Вдохновением этой модели послужил мой собственный джемпер под тем же названием, которого я связала, если я не ошибаюсь, два десятилетия назад, в 1999-ом. О каких либо мудростях выкроек или понятия, как посадить вязаное изделие, я тогда, конечно, не имела. В те времена в нашей стране не было такого выбора пряжи, а тем более денег, и для джемпера пришлось распустить старую покупную вязаную юбку. Страстных вязальщиц неимение пряжи никогда не останавливало. Тогда, в девяностых, в потребление шло все, что хоть издалека напоминало трикотаж и не имело обрезанных оверлочных швов. В новой версии не хотелось делать больших изменений, чтобы не потерять тот дух прошлого. Подобрался тот же цвет, похожая буклированная пряжа, с другой стороны, хотелось показать, как за время изменилось отношение к вязанию. Также пару лет назад я дала обещание сделать описание, и наконец все сложилось. Описание Solaris вы найдете здесь, на Ravelry, а также на сайте vjazhi.

The new Solaris has kept the the raglan-shape sleeves, crocheted lacy "sun," the color and combination of two different yarns in one project - bouclé, as the main one, and smooth - for the insert. On the other hand, it nevertheless obtained significant modifications: added darts for the bust, neck shaping (an elongated upper back), an anatomical raglan (this time in the form of ray-shaped darts for the shoulders). Solaris has become cropped and short-sleeved, and most importantly, it has lost underarm wrinkles due to the lack of improved fit techniques in its predecessor.

***

Новый Solaris сохранил идею реглана, ажурное "солнце" крючком, цвет и соединение двух разных пряж в одном проекте буклированной, как основной, и гладкой для вставки. С другой стороны он все же потерпел значимые изменения: обогатился вытачками для груди, ростком (удлиненная верхняя часть спинки), анатомическим регланом (в этот раз в виде лучеобразных вытачек для плеч). Solaris стал укороченным и с короткими рукавами, а самое главное, потерял складки в подмышках из-за отсувствия технологий улучшенной посадки в своем предшественнике.

Ray-shaped shoulder darts. Лучеобразные плечевые вытачки

After the first reveal of Solaris, I managed to get questions about the difficulty of the crochet chart. It is obvious that even the most experienced knitters may not know how to, have forgotten or simply do not like this tool. The chart consists exclusively of chain and double crochet stitches. If in life at least once lucky enough to hold a crochet hook in your hands, this chart can be accomplished with closed eyes in a day, or even faster.

***

После того, как первый раз показала готовый Solaris, успела получить вопросы о сложности схемы крючком. Понятно, что даже самые опытные вязальщицы спицами могут не уметь, подзабыли или просто не любит этот инструмент. Схема состоит исключительно из воздушных петель и столбиков с накидом. Если в жизни хоть раз посчастливилось держать в руках крючок, эту схему можно связать закрытыми глазами за один день, или даже быстрее.



It has already become a tradition to host a runway show of finished projects as a part of testing; I think this time I will do a little different, allowing the knitters to bounce ideas or weigh possible options. All finished projects of Early Birds you can find on Ravelry.


Solaris made of two different yarns

As the pattern suggests, the insert here uses smooth yarn matching in color the main yarn; in this case, summer tweed is picked up for it.

***

Уже стало традицией устраивать подиумный показ завершенных проектов в рамках тестирования; думаю, в этот раз я поступлю немного иначе, предоставляя возможность вязальщицам черпнуть идей или взвесить возможные варианты. Все работы первых ласточек вы можете увидеть на Ravelry.


Solaris из двух разных сортов пряжи

Как и предлагает описание, вставка крючком здесь связана из гладкой пряжи в тон основной пряжи, и в этом случае для нее выбран летний твид.

@natalja_kovalevskaja, @valeriyavinn

The crochet insert and main pieces use the same yarn.

Even if the pattern offers to use two types of yarn, their weight is the same. You can easily get by with an effortless choice.

***

Вставка крючком и основное полотно связаны одним сортом пряжи.

Даже если описание предлагает два вида пряжи, их толщина одинаковая. Вы можете легко обойтись более простым выбором.

@focherta, LadiGledis, @mosinamaryana


Solaris without the "sun"

Another perfect solution is to abandon the insert, and as a result, get a beautiful basic top with a good fit and beautiful ray-shaped darts for the shoulders.

***

Solaris без "солнышка"

Еще одно совершенно удачное решение отказаться от вставки, и в результате получить прекрасный базовый топ с хорошей посадкой и красивыми лучеобразными вытачками для плеч.

Taina2504


In each testing, 15 Early Birds participate, and the winner is announced in each testing. The selection criteria are very different: the most beautiful project, active participation in discussions, help in finding and correcting errata, improving the logic of instructions, loyalty, usefulness, and much more. As a symbolic prize, the winner receives one pattern as a gift. And this time was no exception. Elena, congratulations!

***

В каждом тестировании у нас участвуют около 15 первых ласточек, тестирующих описание, и в каждом тестировании я выбираю победительницу. Критерии выбора самые разные: самое красивое воплощение, активное участие в дискуссиях, помощь в нахождении и исправлении ошибок, улучшение логики инструкций, лояльность, полезность и многое другое. В качестве символического приза победительница получает одно описание в подарок. И этот раз не был исключением. Елена, поздравляем!


660 views6 comments
logo_vilnonis.tif
vilnonis_mobile_app_screen.png

©2020 Vilnonis. All rights reserved. 

Credits and/or links to this source are welcome when resources are used for patterns and designs.

  • instagram-256
  • ravicon
  • issuu_icon