Anatomical knitting. Анатомическое вязание

Intro


It is a long and boring reading. Maybe only fans of knitting find this something fascinating. But to understand a little more in any field, a tedious study is inevitable. In order not to torture you completely and discourage the desire to do what you love, I try, where possible, to avoid the numbers, and provide everything more visually. In our times, this way of studying is perceived most successfully. Make yourself tea or coffee, sit comfortably, and begin. If it seems too boring, break this post into several parts. If you feel that with each line, the desire to knit decreases, quickly close this post, and do not come back to it ever again.


Often, when you read my knitting lessons, blog articles, Instagram posts, or if you knit my patterns, you come across a strange word like “anatomical.” What does this mean? And what does biology have to do with it, if we are talking exclusively about knitting? “Anatomical” in knitting means that the knitted garment follows or reflects the shape of your body. It is not flat, but three-dimensional, and roundness, protrusions, and features of the human body are taken into account in it. The more anatomical “thingies” are implemented in the design, the garment is more comfortable to wear. It fits well and does not remind of itself, requiring non-stop pull-ups and corrections. Moreover, it flatters you, regardless of your size, height, or age, as a made-by-order tailored suit flatters you. On the Internet or television, you can hear that for a grown-up or bigger size women for different and understandable reasons, wearing knitwear is contraindicated. And they are right. If you put a flat sweater on such a lady, which was modeled for size XXS, and you just increased it without making any other adjustments, of course, this lady does not look nice. All knitwear in clothing stores is produced that way; in that way, sizes are calculated in the vast majority of knitting patterns. Sadly, even not-knit clothing in mass production is similarly increasing in size. And if you say that you do not need any beauty to gather mushrooms, the comfort of wearing a “Mushroom sweater” has not yet been canceled.


But these television hosts and authors do not know that knitwear can be adjusted for bigger sizes in the same way as a tailor does when he works on an individual order because nothing fits in the stores. I want to go through these anatomical “thingies” so that you know what techniques I use in my patterns, what you need to consider if you knit your design, and what you need to apply if you want to correct a simplified pattern.


Предисловие


Это будет длинное и занудное чтиво. Может только фанатам вязания это покажется чем-то увлекательным. Но для того, чтобы понять чуть больше в любом поприще, занудное изучение чего-либо неизбежно. Чтобы не замучить вас окончательно и отбить желание заниматься любимым делом, постараюсь, где возможно, избежать цифр, и предоставлю все более визуально. Говорят, что в нынешнее время такой способ изучения воспринимается успешнее всего. Сделайте себе кофе или чай, удобно расположитесь и начнем. Если покажется слишком занудно, разбейте этот пост на несколько частей. Если почувствуете, что с каждой строкой желание вязать уменьшается, быстро закройте эту статью и больше к ней не возвращайтесь.


Часто, читая мои уроки по вязанию, статьи в блоге, заметки в Инстаграме, или если вяжете по моим описаниям, вы сталкиваетесь с таким странным словом, как "анатомический". Что это значит и причем тут биология, если речь везде идет исключительно о вязании. "Анатомический" в вязании означает то, что вязаное изделие повторяет или отображает форму вашего тела. Оно не плоское, а трехмерное, и в нем соблюдены округлости, выступы и особенности человеческого тела. Чем больше анатомических "штучек" в конструкции дизайна, тем изделие более удобное; оно хорошо сидит и не напоминает о себе, требуя подтягиваний и поправок. И оно украшает вас, в не зависимости от вашего размера, роста или возраста, как украшает вас по индивидуальному заказу пошитый костюм. В просторах интернета или на телевидении можно услышать, что более возрастным или более пышным дамам по разным и понятным причинам носить трикотаж противопоказано. И они в чем-то правы. Если на такую даму надеть плоский свитер, который моделировался для размера XXS, и его просто увеличили, не внося никаких корректив, конечно, эта дама будет выглядеть не очень. Только таким образом производятся весь трикотаж в магазинах одежды, только так рассчитываются размеры в подавляющем большинстве вязальных описаний. Печально, но, даже шитая одежда в массовом производстве увеличивается в размерах похожим образом. И даже если вы скажете, что для похода за грибами вам красота не нужна, удобство грибного свитера еще никто не отменял.


Но эти ведущие программ и авторы статей просто не знают, что вязаное можно подогнать для округлых форм также, как это делает портной, когда мы обращаемся с индивидуальным заказом по причине того, что в магазинах ничто не садится. Хочу пройтись по этим анатомическим "штучкам", чтобы вы знали, какие приемы применяются в моих описаниях, что нужно учесть, если вяжете свой дизайн, и что можно применить, если хотите исправить упрощенное описание.


1. Taking care of the bust


I often have a question. Why do we knit hats round, and do not pull a flat knitted pancake on our heads? That, like, is understandable to everyone, because the head is ball-shaped. Then why do we pull on a flat front of the sweater onto the ball-shaped bust?


For the bust, you need to create additional space in the knit project. It consists of the added width, which is later decreased by darts, and the added length. The starting point here can be the back piece. The front piece is going to be modeled, making some changes that are based on the difference of measurements. Let’s say, my personal half front measurement at the bust level is 5 cm wider than the back. The length of the front is 4 cm larger than the back. If I don’t change the dimensions of the front and knit it equal to the back, the bust still requires its own space, stretching widthwise and shortening lengthwise, forcing the garment to slip back and creating all sorts of ugly creases and wrinkles around the bust.


1. Позаботиться о груди


У меня часто возникает вопрос: почему шапки мы вяжем круглыми, а не натягиваем на голову плоский вязаный блин? Это, вроде, всем понятно, потому, что голова шарообразная. Тогда почему мы на шарообразные груди натягиваем плоскую деталь переда?


Для груди в вязаном изделии нужно создать дополнительное пространство. Оно состоит из добавленной ширины, которая потом убирается посредством вытачек, и добавленной длины. Точкой отсчета нам может послужить деталь спинки, а перед моделируется, основываясь на разнице измерений. Скажем, лично у меня перед на уровне груди шире спинки на 5 см, а длиннее на 4 см. Если я не изменю измерения переда, а свяжу его ровным спинке, грудь все равно потребует свое, растягивая и укорачивая перед, заставляя изделие сползать назад и создавая всякие некрасивые заломы вокруг себя.

Let's begin with a simpler one. The width of the front piece (or the total width of two fastened fronts) should be wider than the back based on your measurements and balance between 2 cm for a cup 0-A to 10 cm for a cup E. How to add the width to the front piece? Below are the most common cases, and you, of course, are free to come up with your solution – because each design is individual.

In the samples below, the back is drawn in blue; the front part is in black to make it easier to track the difference.

1. The front piece is wider than the back over the entire height – from the bottom to the armholes. It suits best for fastened garments.

2. The front piece at the bottom is equal to the back; the front piece up to the armholes gradually expands.

3. In designs with a waistline, add the width under the bust and/or at the side seams. Begin from the waistline and continue up to the bust.

4. In A-line designs, we can make fewer decreases in the front piece than in the back piece at the side seams.

***

Начнем с более простого. Ширина детали переда (или суммарная ширина застегнутых полочек) должна быть шире, основываясь на ваши индивидуальные измерения и балансировать между 2 см с чашкой 0-A до 10 см с чашкой E. Как добавить эту ширину в деталь переда? Ниже представлены самые частые случаи, а вы, конечно, вольны придумать свои – ведь каждый дизайн индивидуален.

В ниже представленном образце спинка отображена голубым контуром, деталь переда – черным, чтобы было легче отследить разницу.

1. Деталь переда шире детали спинки по всей высоте – от низа до пройм. Лучше подходит для застегиваемых изделий.

2. Деталь переда внизу ровна по ширине детали спинки, перед до пройм постепенно расширяется.

3. В приталенных изделиях добавляем ширину под грудью вытачками и/или у бокового шва от линии талии вверх до груди.

4. В изделиях А-Силуэта делаем меньше убавлений в детали переда, чем на спинке у бокового шва.

Next, go directly to the bust darts. Understanding darts in knitting is the opposite of sewing. We already have everything in the cut piece of fabric, including space for the bust and everything else. It is only necessary to suture and trim, in other words, reduce. In the beginning, we have nothing in knitting, which means we need to knit and create the space for the bust; in other words, increase it. When there is such a fundamental difference, some sewing techniques are not suitable for knitting and do not work. Even if you look at the diagram below, it is drawn according to the principles of sewing. A piece for the front is cut out of the fabric, which is larger than necessary in its measurements. Then it is sutured, trimmed at the marked points, reducing it to the desired dimensions and creating a specific relief and three-dimensional surface. In knitting, we don't have to knit too large piece to trim or suture it later, we immediately create a three-dimensional space, repeating the effect that would have been obtained by suturing a piece of fabric. And for this to happen, we need entirely different initial data in knitting than in sewing, although one did not run far from the other.


Darts in knitting are shaped using the basic knitting techniques – increases, decreases, short rows, or a combination thereof. I want to show you how bust darts can be placed in a knitted project, and their examples "live" – in already finished designs. Some of them realize the above-parsed function – adds width; in this case, the process of adding width to the front can be skipped.

***

Далее переходим непосредственно к вытачкам для груди. Понимание вытачек в вязании противоположно шитью. В шитье в готовом отрезке ткани у нас уже все есть, включая нужное пространство для груди и для других частей тела. Нужно только ушить и урезать, то есть, уменьшить. В вязании у нас в начале нет ничего, значит, нам нужно это пространство для груди довязать, создать, другими словами, увеличить. Когда существует такая принципиальная разница, некоторые методики шитья вязанию просто не подходит и не действует. Даже если посмотреть на картинку ниже, она нарисована по принципам шитья. Из ткани вырезается кусок для переда, который является по своим измерениям больше, чем нужно, и потом в отмеченных местах вытачек ушивается, урезается, уменьшая его до нужных измерений и создавая некую рельефную и трехмерную поверхность. В вязании нам ненужно вязать слишком большой кусок для того, чтобы его потом урезать или ушить, мы сразу создаем трехмерное пространство, повторяя тот эффект, который получился бы, ушивая отрезок ткани. И для того, чтобы так получилось, в вязании нам нужны совершенно другие исходные данные, чем в шитье, хотя один от другого далеко не убежал.


Вытачки в вязании формируются самыми простыми вязальными приемами – прибавлениями, убавлениями, укороченными рядами или их комбинацией. Хочу показать, как могут быть размещены вытачки для груди в вязаном изделии, и их примеры уже в готовых изделиях "вживую". Некоторые из них выполняют выше разобранную функцию – добавление ширины, тогда процесс расширения переда можно пропустить.

1. The waistline dart adds width from the waistline to the protrusion of the bust and is made with increases.

1. Талиевая вытачка добавляет ширины от линии талии до выступа груди и выполняется прибавлениями.

2. The French diagonal dart adds width and length at the same time, combining short rows and increases at the same turning point.

2. Французская диагональная вытачка добавляет ширины и длины одновременно, комбинируя укороченные ряды и прибавления в одной точке поворота.

3. Horizontal dart in the side seam. It is made with short rows and adds length.

3. Горизонтальная вытачка в боковом шве. Выполняется укороченными рядами и добавляет длины.

4. The diagonal armhole dart decreases the added width to the bust and adds length at the same time, combining short rows and decreases at the same turning point.

4. Диагональная вытачка в пройму убирает заранее заложенную ширину и добавляет длину одновременно, комбинируя укороченные ряды и убавления в одной точке.

5-6. Vertical neckline and shoulder darts. The added width to the bust is eliminated with decreases.

5-6. Вертикальные вытачки в плечо и в горловину. Убирают заранее заложенную ширину и выполняются убавлениями.

7. Dart in the V-neckline. It is made with short rows and helps the deep decollete fit to the neckline.

7. Вытачка в декольте выполняется укороченными рядами. Помогает глубокому вырезу прилегать к декольте.


2. Taking care of the buttocks


Just like the bust, our buttocks require some additional width in longer garments. Your half of the hips at the back is significantly wider than the front half at the same level. I have my hips 6 cm wider at the back. That is considerable value, and you need to pay attention to it. But before you start to change anything, pay attention to the given positive ease; maybe it is enough to cover the difference. But when it comes to more fitted clothing, it is necessary to expand the lower back of the garment. That is especially important in knitted skirts, dresses, and long sweaters or cardigans. If in the pattern at hips level the front is equal to the back, be sure to make changes to the back, adding some width that you later eliminate with the buttock (rear waist) darts or additional decreases at the side seam. Otherwise, a familiar picture awaits you all: from the lack of the width at the buttocks level, knit fabric stretches; it is getting sparse, thins out, and gets baggy. If you want your buttocks in knitted look like in fitted jeans – add width for them! In knitted skirts, even extra length for buttocks is provided. In the diagram below, the back is drawn with a blue line, and the front is black.


2. Позаботиться о ягодицах


Ровно, как и грудь, наши ягодицы требуют ширины в более длинных изделиях. Ваша половина обхвата бедер в задней части будет значительно шире, чем передняя половина на том же уровне. У меня задняя часть бедер шире на 6 см. Это немалое значение, и на нее нужно обращать внимание. Но перед тем, как начать что-либо изменять, обратите внимание на заложенную свободу облегания, может ее хватит для того, чтобы эту разницу скрыть. Но когда речь идет о более прилегающих вещах, расширить нижнюю заднюю часть изделия все-таки нужно. Это особенно важно в вязаных юбках, платьях и в длинных свитерах или кардиганах. Если в описании на уровне бедер деталь переда ровна детали спинки, обязательно делайте изменения в детали спинки, добавляя ширину, которую потом компенсируете ягодичными (задними талиевыми) вытачками или дополнительными убавлениями у бокового шва. Иначе вас ожидает всем знакомая картина: от нехватки ширины ягодицы растягивают вязаное полотно, оно разжижается, утончается и виснет мешком. Хотите чтобы ваша задняя красота в вязаном выглядела как в обтянутых джинсах – добавляйте для нее ширину! В вязаных юбках для ягодиц даже закладывается и дополнительная длина. В чертеже ниже спинка отображена голубой линией, перед – черной.