I finished an Ozone jumper almost a year ago, and it should be one of the designs of the summer collection. But it so happened that the summer collection turned toward summer tops, and Ozone had to wait for another occasion. Let me introduce the first pattern of future collection. Ozone pattern can be found here.
Ozone is a modification of oxygen with much higher activity. It is very captivating, trying to design features of something, which cannot be touched and seen. How to convey the smell of the air after thunderstorms and lightning with knitting needles? Jumper Ozone is designed to wear in spring, summer, or early autumn. Eyelet stripes are made with larger knitting needles, dramatically decreasing the number of stitches. Scattered bust darts in the shape of waves embellish the jumper. The front is wider at the bust. The elongated backside of the yoke comfortably covers the neck. The jumper is knitted from the bottom to top in separate pieces. Further, the pieces join in a yoke, decreases in which tracks the raglan lines.
***
Джемпер Ozone я связала почти год назад, и он должен быть стать одним из дизайнов летней коллекции. Но, так сложилось, что летняя коллекция повернула в сторону летних топов и "Озону" пришлось ждать другого случая. Разрешите представить первое описание следующей коллекции. Описание джемпера Ozone можете найти здесь.
Озон – модификация кислорода, обладающая значительно большей активностью. Свойства того, чего нельзя потрогать и увидеть, воплощать в вязаное изделие очень интересно. Как передать спицами запах воздуха после грозы и молнии? Джемпер «Озон» предназначен для весны, лета или ранней осени. Ажурные полоски выполнены более толстыми спицами, резко меняя количество петель. В джемпере сконструированы разбросанные вытачки для груди в виде волн, также добавлена ширина в передней части. Удлиненная задняя часть кокетки комфортно прикрывает шею. Джемпер связан снизу вверх отдельными деталями; далее детали соединены в круглую кокетку, убавления в которой следуют линиям реглана.
It all started a long time ago, with the Radiance stitch pattern, in which I tried to reproduce slipped or open work machine-knit stitches with knitting needles. A wide pallet of stitch patterns was born in which the openwork is not done by yarn overs and knitting two stitches together, but by a dramatic change in the size of the knitting needles. Accordingly, so that the knitted fabric does not expand infinitely, before that, you need to reduce the number of stitches drastically. Radiance, Ozone, Underwater, Fog.
***
Все началось давным-давно, с узора Radiance, в котором я попробовала спицами воспроизвести снятые или спущенные петли машинной вязки. Родилась целая паллета узоров, в которых ажур выполняется не накидами и провязыванием двух петель вместе, а резким изменением размера спиц. Соответственно, для того чтобы вязаное полотно безгранично не расширялось, перед тем нужно резко убавить количество петель. Radiance, Ozone, Underwater, Fog.
The most beautiful of them, the Radiance pattern, has already tried to get alive, but only as a project. The second attempt to become a design and the pattern was unsuccessful. The stitch pattern is virtually impossible to shape. If I could knit a summer coat, which was intended, for my size, I would hardly be able to calculate the pattern for other sizes.
***
Самый красивый из них, узор Radiance, уже попробовал пробраться в жизнь, но только лишь в качестве проекта. Вторая попытка стать дизайном для описания была неудачна. Узор практически совсем не поддается моделированию. Если я бы смогла связать летнее пальто, что было задумано, для своего размера, вряд ли я бы смогла составить описания для других размеров.
Further, this type of stitch pattern with a change in needle sizes went even further. I remember a question, which I had in my mind, what if I stuff an openwork with a yarn? And then, I got the idea of how to combine two completely different yarn weights in one knitted fabric. Two main tricks, such as a dramatic decrease and increase in the number of stitches and a switch of the size of the needles, made it possible in knitting. And the third stage in the development of the same type of stitch patterns was the Smoky pattern, which returned to the openwork again, only this time, the number of stitches remained the same, only changing the yarn weight and the knitting needles size. The Rye pattern has already become a pattern; you can find it here. Rye, Cyclone, Smoky.
***
Далее этот тип узоров со сменой размеров спиц пошел еще дальше. Помню, как у меня возник вопрос, а если ажур заполнить нитью? И тогда родилась идея, как в одном вязаном полотне совместить две совершенно разные толщины нитей. Без двух главных приемов, таких, как резкое убавление и прибавление количества петель и смена размеров спиц, такое в вязаном сделать невозможно. И третьим этапом развития одного и того типа узоров стал узор Smoky, который вернулся к ажуру, но уже без изменения количества петель, лишь меняя толщину спиц и пряжи. Узор Rye уже стал дизайном и описанием, его можете найти здесь. Rye, Cyclone, Smoky.
Each stitch pattern or type of stitch pattern has its character. Something it allows, something forbids. The technology of the scattered bust darts, which so successfully found it's way into the Rye jumper, could not go into oblivion. Ozone borrowed the same technology, and as it turned out, the bust darts here became the embellishment of the design, especially in sizes where darts height is slightly larger.
***
Каждый узор или тип узоров имеет свой характер. Что-то он позволяет, что-то запрещает. Технология разбросанных вытачек для груди, так удачно вписавшаяся в джемпер Rye, не могла уйти в забытье. Озон позаимствовал ту же самую технологию, и, как оказалось, вытачки для груди здесь стали украшением дизайна. Особенно в размерах, где раствор вытачек чуть больше.
Jumper Ozone is suitable for any season. For summer, you can knit it using cotton and linen, for autumn and spring – blends with wool. Merino wool or alpaca will allow you to wear Ozone in the winter, and you can also make long sleeves. You can see this by looking at the finished projects of the Early Birds group members, that used a variety of yarn blends. I shall not speak about the beauty of the projects anymore. Sometimes quality and beauty must be taken for granted. To view, click the arrow.
***
Джемпер "Озон" подойдет для любого сезона. Для лета можете его вязать из хлопка и льна, для осени и весны – из смесей с шерстью. Шерсть мериноса или альпака позволят носить "Озон" зимой, а также можно удлинить рукава. В этом можете убедиться, посмотрев воплощения первых ласточек, использовавших самые разные составы пряжи. О красоте воплощений я уже больше говорить не буду. Иногда качество исполнений и красоту надо просто принять за должное. Для просмотра нажмите стрелку.
The winner of this testing was the newcomer in our group – Elena (echervi on Ravelry). I don’t remember if it happened so far. She came, looked around, and made us feel like she had been here for a long time. Active participation, speedy knitting, and breathtaking results. Elena, my congratulations. As a symbolic prize, you can request one pattern as a gift.
***
Победительницей этого тестирования стала новичок в нашей группе – Елена (echervi на Ravelry). Не помню, чтобы так до сих пор случалось. Пришла, осмотрелась, и дала нам почувствовать, что вроде она уже здесь давно. Активное участие, скоростное воплощение и дух захватывающий результат. Елена, мои поздравления. В качестве символического приза можете запросить одно описание в подарок.
