Darts are folds (tucks coming to a point) and sewn into fabric to take in ease and provide shape to a garment, especially for a woman's bust. That definition describes darts in sewing, when fabric may be thought of as flat, and a dart has the effect of removing a piece of cloth and creates a three-dimensional surface that repeats and reflects the anatomical curves of our body. Alternatively, to make an innovative shape in the garment.
There is no flat fabric in knitting. The goal in knitting is to mimic all darts and tucks that could be used in sewing when creating the same piece of clothing. We use darts to decrease the excess of stitches for more slender parts of the body, or, conversely, to increase the number of stitches for more convex ones. We use darts as short rows technique to add additional length in some parts of pieces and making it shorter in others.
The most common darts used in knitting are all kinds of bust darts (1, 3, 4), shoulder darts in Raglan (2) and waist shaping darts (1, 3); also we use darts to give a specific shape in the garment (4, elbow darts). See pictures below.
Вытачки - это зашитые складки в ткани для ушивки по форме, чтобы убрать излишек полотна и придать форму предмету одежды, чаще всего - женскому бюсту. Это определение применяемо вытачкам в шитье, когда плоский кусок ткани с помощью вытачек ушивается и создается некая трехмерная поверхность, повторяющая и отражающая анатомические изгибы нашего тела, или же создаются инновационные фасоны.
В вязании нет плоского материала. Цель в вязании состоит в том, чтобы повторить все вытачки и складки, которые могли бы быть использованы в шитье при создании такого же предмета одежды. Мы используем вытачки, чтобы убавить излишек петель для более стройных частей тела, или, наоборот, чтобы увеличить количество петель для более выпуклых. Мы создаем вытачки, используя технику укороченных рядов, чтобы добавить дополнительную длину в некоторых частях деталей или укоротить в других.
Наиболее распространенные вытачки, используемые в вязании, - это разные вытачки для груди (1, 3, 4), плечевые вытачки в реглане (2) и вытачки для приталивания (1, 3); также мы используем вытачки для создания определенной формы в одежде (4, локтевые вытачки). См. фото ниже.
Some darts used in knitting are not so obvious and are found only in a specific case. Jumpers from the Alpaca Riddles collection play and juggle with darts in a conventional and somewhat unusual way. The first picture below shows shoulder darts in combination with raglan lines. Raglan decreases here are transferred from the usual position to the shoulder. The second picture shows darts, creating some kind of a "sleeve cap," forcing the sleeve to rotate at the right angle minimizing the wrinkles in the underarm area, which are so characteristic in sideways knitting and dolman sleeve. By the way, if you want to sing an ode to darts, Aronia is the one to be made: here you find 24 darts in total. The third picture shows lower back darts, which decreases the extra width provided for the buttock in advance. The last example is the most mysterious one. Since for natural reasons the front often is wider than the back, in the upper part of the front you need to add vertical bust darts to equalize the number of stitches with the back. As you can see, there are no vertical bust darts. They are transferred to armholes and reduced with armhole widening for the drop-shoulder designs. In other words, without armhole widening, we fulfilled the requirement to implement vertical bust darts.
Некоторые вытачки, применяемые в вязании, не так очевидны и встречаются лишь в определенном случае. Джемперы из коллекции Alpaca Riddles играют и жонглируют вытачками как в общепринятом, так и несколько необычным способом. На первом фото ниже изображены плечевые вытачки в сочетании с линиями реглана. Регланные убавления здесь перенесены с обычного положения в плечо. На втором фото показаны вытачки, создающие своеобразный «окат рукава». Он заставляет рукав повернуться под нужным углом, уменьшая до минимума складки в области подмышек, которые так характерны для поперечного вязания и фасона «летучей мыши». Кстати, если вы хотите спеть оду вытачкам, свяжите Аронию: здесь их даже 24. На третьем фото показаны талиевые вытачки в нижней части спины, убавляющие дополнительную ширину, предварительно допущенную для ягодиц. Последний пример вытачек - самый загадочный из всех. Поскольку по естественным причинам перед часто вяжется шире чем спинка, в верхней части переда вам необходимо выполнить вертикальные вытачки, чтобы выровнять количество петель со спинкой. Как видите, вертикальных вытачек здесь нет. Они перенесены в проймы и сокращены с расширением проймы для моделей со спущенным плечом. Другими словами, не расширяя пройму, мы выполнили требование внедрить вертикальные вытачки.
If you are interested in learning more in-depth about darts in knitting, go and choose your favorite design. All my designs are constructed with an abundance of various darts to make you feel comfortable in your own clothes.
Если вы заинтересованы в более глубоком изучении вытачек в вязании, идите и выберите понравившийся дизайн. Все мои модели созданы с обилием разных вытачек, чтобы вы чувствовали себя комфортно в своей одежде.