Twisted Bind Off
Скрещенное закрытие петель
When your garment uses a twisted rib or a twisted stitch in the stitch pattern, you can bind off the neckline band stitches so that the bound-off edge matches and supports the twisted stitch pattern.
Когда в вашем изделии используется скрещенные петли в резинке или в узоре, можно закрыть бейку горловины таким образом, чтобы и край закрытия продолжил и поддержал рисунок скрещенных петель.
Neckband stitches are bound off with a crochet hook or a needle, twisting the st you have just worked. Following instructions use a hook; the last picture explains the use of needles.
Петли бейки горловины можно закрыть как крючком, так и спицами, скрещивая только что провязанную петлю. Следующая инструкция использует крючок; последняя картинка объясняет, как сделать то же самое со спицами.
Insert the crochet hook into the stitch from left to right and twist it following the arrow.
Ввести крючок в петлю слева направо и повернуть, следуя направлению стрелки, таким образом, скрещивая петлю.
Twisted stitch is prepared for the bind off.
Скрещенная петля готова для закрытия.
Slip the next stitch to the crochet hook, yarn over and pull through two stitches. Rep all steps until all stitches are bound off.
Переснять следующую петлю на крючок, накинуть нить и протянуть ее через обе петли на крючке. Повторять все шаги, пока не будут закрыты все петли.
You can efficiently bind off all stitches in a twisted way with your needles. Bind off all sts, twisting the first stitch of two before placing it back to left-hand needle and then work it together with the next stitch.
Вы с таким же успехом можете закрыть петли скрещенным методом со спицами. Закрывать петли, скрещивая первую петлю из двух, перед тем, как вернуть ее на левую спицу для дальнейшего провязывания вместе со следующей петлей.