How to choose the right size. Как правильно выбрать размер

One of the most frequently asked questions I get is, "what size do I need to knit?" My patterns use a wide range of sizes, and most often, these are seven sizes:

Size: XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL)

Bust circumference: 82-86 (88-92, 94-98, 100-104, 106-110, 112-116, 118-122) cm

Hip circumference: 86-90 (92-96, 98-102, 104-108, 110-114, 116-120, 122-126) cm

Bust cup size: 0-A (A, B, C, C-D, D, D-E)

The step between the sizes is about 6 cm in both circumferences.

If a design uses complex stitch pattern; the pattern repeat of which consists of a large number of stitches; the stitch pattern requires some symmetry; also, if some modeling techniques cannot be implemented in sufficiently small steps – the size range remains the same, but the combined sizes appear. For example:


Bust circumference: 78-88 (90-100, 102-112, 114-124) cm

Hip circumference: 84-94 (96-106, 108-118, 120-130) cm

Bust cup size: 0-A (A-B, C-D, D-E)

If your bust and hip circumference match a specific size range, your knitting gauge in a swatch matches the recommended, you are also comfortable with the given positive ease – it’s no brainer to choose the right size. But what if:

1. Your size is between two sizes or sits on the edge of a particular size.

2. The circumference of your bust (BC) is OK, but the hip circumference is significantly larger.

3. Your bust is larger or smaller than indicated in the pattern, and it may be that the bust circumference does not reflect your actual size.

4. The proposed positive ease does not suit you.

5. You are not getting the recommended knitting gauge.

I am going to figure out all these problems more closely.


Один из наиболее часто задаваемых вопросов, которые я получаю, это "какой размер вязать?" В моих описаниях используется длинный размерный ряд, и чаще всего это семь размеров:

Размер: XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL)

Обхват груди: 82-86 (88-92, 94-98, 100-104, 106-110, 112-116, 118-122) см

Обхват бедер: 86-90 (92-96, 98-102, 104-108, 110-114, 116-120, 122-126) см

Размер чашки: 0-A (A, B, C, C-D, D, D-E)

Шаг между размерами состоит из 6 см по окружности груди и бедер.

Если в дизайне используется какой-либо более сложный узор, раппорт которого состоит из большого количества петель, узор требует симметрии, или какие-то конструктивные приемы не могут быть выполнены достаточно мелким шагом, длина размерного ряда остается той же, но появляются объединенные размеры, например, такие:

Размер: XХS-XS (S-M, L-XL, XXL-XXXL)

Обхват груди: 78-88 (90-100, 102-112, 114-124) см

Обхват бедер: 84-94 (96-106, 108-118, 120-130) см

Размер чашки: 0-A (A-B, C-D, D-E)

Если ваша окружность груди и бедер попадает в промежуток конкретного размера, ваша вязальная плотность в образце совпадает с рекомендованной, также вас устраивает предлагаемая свобода облегания, выбрать размер несложно. Но что делать, если:

1. Ваш размер находится между двумя размерами или на границе какого-либо размера.

2. Обхват вашей груди (ОГ) совпадает, но обхват бедер больше, чем указано в том же размере.

3. Ваша грудь больше или меньше, чем указано в описании, и есть подозрение, что обхват груди не отображает вашего реального размера.

4. Вас не устраивает предлагаемая свобода облегания.

5. Вы не попадаете в рекомендованную плотность вязания.

Предлагаю разобрать все эти проблемы более тщательно.

1. My size is "between" or "on the edge". Мой размер "между" или "на границе"

In this case, you need to pay attention to several things.

The first thing you need to pay attention to in the pattern is the dimensions of the finished project at the bust and the recommended positive ease. Say, you find this in the beginning of each pattern:

Finished dimensions (circumference at bust): 118,5 (122,5, 125, 131, 137, 141,5, 148,5) cm

Intended ease at bust: on average 23-30 cm. The sample shown on a model is size L with 26 cm of positive ease.

From the finished dimensions (the circumference at bust of the finished garment), which is given at the beginning of each pattern, you subtract your bust circumference; the difference obtained is the positive ease. If it is more or less similar to the recommended one, and it suits your preferences, you choose to knit that size. If not, try count the neighboring sizes.

Positive ease (PE) is the difference between measuring the circumference of the body and measuring the finished garment at the same level.


В этом случае вам обязательно нужно обратить внимание на несколько вещей.

Первое, на что нужно обратить внимание, это указанный в описании окончательный размер изделия на уровне груди и предлагаемую в описани