Let's Do Some Magic. Invisible Yarn Join
Займемся магией. Невидимое соедининие нитей
There are many methods of yarn joining when attaching the new ball of yarn. This method is slightly different. The result is entirely invisible; it leaves no knots nor ends and works perfectly with all kinds of wool or wool blends, where wool fibers do all the magic.
Существует много способов соединения пряжи, когда присоединяем новый моток. Этот метод немного отличается. Соединение совершенно невидимо; оно не оставляет узелков и кончиков, подходит для всех сортов шерсти или смесей с шерстью, где шерстяные волокна делают всю магию.
Prepare the new ball of yarn.
Приготовьте новый моток пряжи.
Split both yarns ends by half. You need to split about 10-12 cm of each end.
Разделите оба конца нитей пополам. Вам нужно разделить примерно 10-12 см.
Break halves of each yarn end. Break, do not cut!
Оторвите половинки на каждом конце. Оторвите, не отрежьте!
Put halved yarn ends together. The very end of every yarn should overlap non-split yarn by 1-2 cm.
Сложите разделенные концы параллельно друг к другу. Каждый кончик пряжи должен перекрыть цельную нить на 1-2 см.
Wet your fingers and rub joined yarns between fingers until they are slightly felt and became smooth. Twist the yarn according to the yarn spinning direction holding a ball in your hand. As you see in the picture, the joined yarn looks like a yarn which has never been broken.
Смочите ваши пальцы и начните треть место соединения между пальцами, пока нить не сваляется и не станет ровной и гладкой. Потом скрутите место соединения по направлению крутки пряжи, держа новый моток в руках. Как вы видите на картинках, соединенная пряжа выглядит так, как будто ее никто не прерывал.
Knit in the joined yarn very carefully.
Ввяжите место соединения пряжи очень бережно и аккуратно.
Magic has happened. No knots, yarn ends or other signs of a joined yarn. After you wash the garment, yarn fibers connection becomes even stronger and will keep your little secret forever.
Магия случилась. Нет узелков, торчащих кончиков, никаких других признаков соединения. После того, как вы постираете готовое изделие, соединение волокон станет еще крепче и будет держать ваш маленький секрет навеки.